Pagrindinis skirtumas - Rašytinė anglų kalba ir Šnekamoji anglų kalba
Aiškiai galima įžvelgti įvairius skirtumus tarp parašytos anglų kalbos ir šnekamosios anglų kalbos, nes yra daugybė elementų, kuriuose galima pastebėti aiškų kontrastą. Rašytinė anglų kalba reiškia anglų kalbą, kurią pastebi tekstuose ir kitoje tokioje medžiagoje. Sakytinė kalba yra tai, ką žmogus girdi ir naudoja kalbėdamasis su kitais. Nors ir rašytinė, ir sakytinė kalba gali būti naudojamos kaip bendravimo priemonės, pagrindinis skirtumas tarp rašytinės anglų ir sakytinės yra tas, kad nors rašytinė anglų kalba yra tekstinė, o šnekamoji - ne. Šiame straipsnyje panagrinėkime šių dviejų tipų skirtumus, pateikdami keletą pavyzdžių.
Kas yra rašytinė anglų kalba?
Kaip jau minėta įžangoje, rašytinė anglų kalba reiškia anglų kalbą, kurią pastebi tekstuose ir kitoje tokioje medžiagoje. Yra daug tekstinės medžiagos, pavyzdžiui, knygų, laikraščių, straipsnių, žurnalų, laiškų, pranešimų ir pan. Visa ši medžiaga leidžia asmeniui ką nors sužinoti. Tai gali būti pranešimas, naujienos ar net žinios. Rašoma anglų kalba taip pat galima reikšti įvairias emocijas. Pavyzdžiui, įsivaizduokite, kad skaitėte draugo ar mylimojo laišką. Per žodyną pastebėsite rašytojo požiūrį. Tai dažnai vadinama numanomu.
Ypatinga rašytinės anglų kalbos ypatybė yra ta, kad ji leidžia mums sutvarkyti savo idėjas ir parengti kūrinį. Pastebėsite, kad skaitant straipsnį ar naujieną jis yra labai gerai organizuotas. Tai atitinka tam tikrą struktūrą. Šis organizacinis veiksnys nėra matomas sakytine anglų kalba. Taip pat parašyta anglų kalba, nes tekstas dažnai yra tiesioginis kalbos srautas. Tiesa, kad aiškiai idėjai perduoti yra pauzių, tačiau jos srautas sklandus. Tai suteikia mums idėją apie rašytinę anglų kalbą. Dabar atkreipkime dėmesį į šnekamąją anglų kalbą.
Kas yra šnekamoji anglų kalba?
Kalbama anglų kalba yra tai, ką žmogus girdi ir naudoja kalbėdamasis su kitais. Pavyzdžiui, jūs sutinkate draugą grįždami namo. Kalbėdami su draugu naudojate sakytinę kalbą. Tai galima laikyti natūralesniu ir mažiau organizuotu, nes individas išreiškia tai, ką jaučia, galvoja ir mato būtent tuo momentu. Štai kodėl, skirtingai nuo rašytinės anglų kalbos; šnekama angliškai paprastai trūksta organizuotumo. Literatūroje rašytojai naudojasi technika, vadinama sąmonės srautu, kur, atėję pas jį, jie išreiškia veikėjo idėjas. Šnekamoji kalba yra gana panaši į šią. Kalbėdami mes retai susisteminame savo atsakymus, kaip rašomosios kalbos atveju.
Taip pat skirtingai nei rašoma anglų kalba, sakytine anglų kalba galime nustatyti kalbėjimo manierų skirtumus. Pavyzdžiui, skirtingo konteksto žmonės turi skirtingus akcentus. Amerikiečių kalbos būdas gali skirtis nuo kanadiečio ar brito. Kitas skirtumas yra tas, kad šnekamojoje anglų kalboje yra ištarimų. Tai reiškia pauzes tarp kalbos. Jų negalima pamatyti rašytine kalba. Kalbos registras arba kalbos formalumas skiriasi ir sakytine anglų kalba. Tai gali būti neformalesnė, palyginti su rašytine anglų kalba, nors tam yra išimčių.
Koks skirtumas tarp rašytinės anglų ir šnekamosios anglų kalbos?
Rašytinės anglų kalbos ir sakytinės anglų kalbos apibrėžimai:
Rašytinė anglų kalba: Rašytinė anglų kalba reiškia anglų kalbą, kurią pastebi tekstuose ir kitoje tokioje medžiagoje.
Šnekamoji anglų kalba: Šnekamoji yra tai, ką žmogus girdi ir naudoja kalbėdamasis su kitais.
Rašytinės anglų kalbos ir sakytinės anglų kalbos ypatybės:
Kalbos srautas:
Rašytinė anglų kalba: yra tolygus kalbos srautas.
Kalbama angliškai: yra pauzių, vadinamų ištarimais.
Organizacija:
Rašytinė anglų kalba: Rašytinė anglų kalba yra daug labiau struktūrizuota.
Šnekamoji anglų kalba: Šnekamoji anglų kalba nėra tokia struktūriška kaip parašyta anglų kalba.
Registruotis:
Rašytinė anglų kalba: Kalba gali būti oficiali ir neformali, atsižvelgiant į tekstą.
Šnekama angliškai: kalba dažniausiai yra neformali.
Vaizdo mandagumas:
1. Joe Crawford iš „Moorpark“, Kalifornijoje, JAV, „Flickr“, „SanDiegoCityCollegeLearningResource - bookshelf“. [CC BY 2.0] per „Commons“
2. „Wikimania 2012“koordinatorių pasamdytas „Film Crew“pokalbis „Google Opening Reception“(nuosavas darbas) [CC BY-SA 3.0] per Wikimedia Commons
