Užsienis vs tarptautinis
Kalbėdami apie ne mūsų šalį, mes visada linkę į diskusiją įtraukti žodį svetimas. Kažkas, buvęs užsienyje, net trumpam vizitui, vadinamas grįžtančiu užsieniečiu. Tai reiškia, kad užsienio kalba reiškia bet kurią šalį, išskyrus savo, ir kitai šaliai priklausantys žmonės taip pat vadinami užsieniečiais. Tačiau yra dar vienas tarptautinis terminas, kurį kai kurie žmonės klaidingai naudoja kaip užsienio kalbos sinonimą. Tai neteisinga, nes tarptautinis yra terminas, vartojamas kalbant apie daugiau nei vieną šalį. Yra ir kitų užsienio ir tarptautinių skirtumų, kurie bus aptarti šiame straipsnyje.
Padėtis tampa painiava, kai dažniausiai vartojami tokie terminai kaip užsienio politika, nors tai reiškia tarptautinę šalies politiką. Tačiau tam tikra prasme šis terminas yra teisingas, nes tauta turi vienodą politiką bendrauti su kitomis pasaulio šalimis, taigi ir pavadinimas svetimas yra tinkamas. Sporte tarptautinis yra terminas, vartojamas apibūdinant dviejų nacionalinių komandų žaidimą ir nesakome, kad mūsų komanda žaidžia prieš užsienio komandą. Vietoj to, žaidimas apibūdinamas kaip tarptautinis žaidimas. Tas pats pasakytina apie muziką, kuri vietoj užsienio muzikos vadinama tarptautine. Vienintelis apribojimas šiuo atveju yra dalyvavimas daugiau nei vienoje šalyje reiškia, kad bet kurią ne vienoje šalyje girdimą muziką galite vadinti tarptautine muzika.
Anglų kalba vadinama tarptautine kalba, nes ja kalbama daugelyje pasaulio šalių. Tačiau svetimas yra žodis, kuris visada vartojamas su alkoholiniais gėrimais ar alkoholiniais gėrimais. Šampaną iš Prancūzijos mes vadiname ne tarptautiniu, o užsienio gėrimu. Tačiau valiuta yra viena sąvoka, kuri visada siejama su terminu užsienio, nors yra daug manančių, kad JAV doleris šiandien yra tarptautinė valiuta. Štai kodėl yra užsienio biržų ir prekybininkų užsienio valiuta.
Trumpai:
Skirtumas tarp užsienio ir tarptautinio
• Viskas, kas priklauso ne savo šaliai, vadinama užsieniu, o viskas, kas apima daugiau nei vieną šalį, vadinama tarptautine
• Štai kodėl mes turime užsienio prekių, tokių kaip užsienio alkoholiniai gėrimai ir užsienio valiuta, o dviejų nacionalinių komandų šlovė vadinama tarptautinėmis rungtynėmis.
