Pabudimas vs pabudimas
Tarp daugybės angliškų žodžių, kurie rašybos požiūriu yra labai panašūs, tačiau vartojami skirtingai, budrumas ir pabudimas užima aukštą vietą, nes žmonės reguliariai vartoja šiuos žodžius kaip sinonimus, nesuprasdami šių dviejų žodžių skirtumo. Jei remsitės žodynu, norėdami rasti skirtumą tarp budėjimo ir pabudimo, pastebėsite, kad abu atrodo panašūs. Bet iš tikrųjų kalbant, yra tam tikras skirtumas tarp budėjimo ir pabudimo jų naudojime. Šio straipsnio tikslas yra aiškiai su pavyzdžiais paaiškinti budrumo ir pabudimo skirtumą, kad išmoktumėte tinkamai jais naudotis.
Ką reiškia „Pabudimas“?
Nors žodis budrus gali būti vartojamas reiškia „nustoti miegoti“, jis taip pat gali būti naudojamas kaip veiksmažodis su reikšme „išlaikyti dėmesį“arba „išlaikyti aktyvumą“arba „būti apkrautam“, kaip nurodyta toliau pateiktuose sakiniuose:
Kelkis, pabusk ir sustok, kol nebus pasiektas tikslas.
Kalba jį pažadino.
Pirmajame sakinyje žodis „budrus“vartojamas „išlaikyti aktyvumą“, o sakinio reikšmė būtų „atsikelk, išlaikyk save ir nebesilaikyk, kol nepasieksi tikslo“. Lygiai taip pat antrojo sakinio reikšmė būtų „kalba jį apkaltino“.
Reikėtų pažymėti, kad nors ir pabudimas, ir pabudimas iš tikrųjų reiškia tą patį, ką sako žodynai, budėjimas dažniausiai naudojamas kaip būdvardis kasdieninėje anglų kalboje. Pavyzdžiui, Kai ji grįžo namo, aš vis dar budėjau.
Nepaisant to, turėtumėte nepamiršti, kad literatūroje galite rasti žodį pabudęs kaip veiksmažodį, kuris reiškia „nustoti miegoti“. Pavyzdžiui,
Pabudau skambant bažnyčios varpui.
Ką reiškia „Wake“?
Kita vertus, žodis „wake“naudojamas kaip veiksmažodis, reiškiantis „išsimiegok“arba „nustok miegoti“, kaip sakoma toliau pateiktuose sakiniuose:
Paprastai pabundu 6 valandą ryto.
Gera anksti pabusti.
Abiejuose sakiniuose žodis „pabudimas“vartojamas „išsimiegoti“prasme, taigi pirmojo sakinio reikšmė būtų „aš paprastai miegoju 6 valandą ryto“, o antrojo sakinio reikšmė būtų „gerai anksti išsimiegoti“.
Įdomu pažymėti, kad žodis „wake“vartojamas su prielinksniu „in“posakyje „wake up“, kaip sakinyje:
Po rinkimų įgyvendinama daug drausminių procedūrų.
Pirmiau pateiktame sakinyje galite pamatyti, kad posakis „po to“yra vartojamas prasme „kaip pasekmė“.
Kuo skiriasi „Pabudimas“ir „Pabudimas“?
• Pirmiausia tiek pabudimas, tiek pabudimas reiškia „nustoti miegoti“.
• Tačiau kasdieninėje anglų kalboje budrumas vartojamas kaip būdvardis, reiškiantis „nemiegoti“, o pabudimas naudojamas kaip veiksmažodis su reikšme „išeiti iš miego“arba „nustoti miegoti“.
• Literatūroje galima aptikti budintį kaip veiksmažodį, reiškiantį „nemiegoti“.
• Pabudimas taip pat naudojamas kaip veiksmažodis su reikšme „išlaikyti dėmesį“arba „išlaikyti aktyvumą“arba „būti apmokestintam“.
• „Wake“yra vartojamas su prielinksniu „in“posakyje „po“, kuris reiškia „kaip pasekmę“.
Tai yra įvairūs dviejų žodžių budrumas ir pabudimas skirtumai, vartojami anglų kalboje.
