Sužadėtinis vs būtų
Kai vyras ar moteris artimiausiu metu susižadės su žmona, kuri turi būti ištekėjusi, sakoma, kad laikotarpiu nuo šio sužadėtinio iki vedybų pora susižadėjo ir yra individuali, sakoma, kad vyras yra moters sužadėtinis, o moteris vadinama vyro sužadėtine. Daugelyje Indijos vietų moteris sužadėtinį pristato kaip vyrą, o vyras sužadėtinę kaip žmoną. Kai kurių žmonių galvose tai sukelia tam tikrą painiavą, nes tinkamas terminas turėtų būti žmona arba vyras. Pažvelkime atidžiau į skirtumą tarp sužadėtinio ir būtų.
Ką reiškia sužadėtinis?
Vyras, kuris susižadėjo ir ketina susituokti su moterimi kada nors ateityje, vadinamas moters sužadėtiniu. Vyras lieka sužadėtiniu, kol susituoks. Tai reiškia, kad nors vyras vis dar yra bakalauras, jis pažadu, vadinamu sužadėtuvėmis, išteka už moters ir todėl patenka į specialų etapą, kuriame yra sužadėtinis. Piršlybų laikotarpis gali skirtis nuo kelių valandų tais atvejais, kai santuoka vyksta tą pačią sužadėtuvių dieną, iki kelerių metų, kaip matyti iš vaikų santuokos. Šis žodis yra prancūziškos kilmės ir kilęs iš prancūziško žodžio „fiancer“, kuris reiškia pažadą.
Ką tai reikštų?
„Būtų“- tai frazė ar terminas, dažniausiai vartojamas Indijoje, kai vyras ir moteris, kurie susižadėjo ir ketina susituokti, vadinami vyru arba būtų jo sutuoktinio žmona. Kai vakarėlyje pamatote porą, o vyras supažindina mergaitę su žmona, jūs darote išvadą, kad ji yra mergina, su kuria vyras susižadėjęs, ir ves jį kada nors ateityje. Susipažink, kad mano vyras būtų sutikęs, ar sutikčiau, kad būčiau žmona, Indijoje dažnai girdima, kur piršlybos paprastai būna kelis mėnesius, o vedybos vyksta palankiais metų mėnesiais. Tai terminas, kuris vakarų pasaulyje nenaudojamas, todėl žmonės linksminasi ir stebisi žodžio prasme.
Koks skirtumas tarp sužadėtinių ir būtų?
• Sužadėtiniai ir tai būtų terminai, vartojami tam pačiam asmeniui, kuris susižadėjo, bet vis dar nėra vedęs.
• Žadėjo sužadėtinis yra kilęs iš prancūziško žodžio „fiancer“, kuris reiškia pažadą sužadėtuvėmis, pažodžiui reiškiant, kad vyras pažadėjo ateityje vesti moterį.
• „Būtų“yra terminas, vartojamas tik Indijoje būsimam vyrui ar žmonai nurodyti.
• Žmonės su mergina supažindina kaip su žmona, o mergaitės supažindina vyrą su vyru.
Nuotraukos: Aaronas Aleksandras (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
Papildoma literatūra:
