Kaina prieš kainą
Kaina ir kaina yra du žodžiai, kurie dažnai painiojami, kai kalbama apie jų vartojimą. Griežtai tariant, tai yra du skirtingos reikšmės žodžiai. Žodis „kaina“vartojamas „mokesčiai ar mokėtini mokesčiai“prasme, kaip sakiniuose:
1. Zoologijos parkai renka įėjimo kainą.
2. Mokytojas surinko autobuso kainą iš mokinių.
Abiejuose aukščiau pateiktuose sakiniuose galite pastebėti, kad žodis „kaina“vartojamas „mokėti mokesčius“, taigi pirmojo sakinio reikšmė būtų „zoologijos parkai renka įėjimo mokestį“ir antrojo sakinio reikšmė būtų „mokytojas surinko autobuso mokestį iš mokinių“.
Kita vertus, žodis „kaina“vartojamas produkto „savikainos“arba „vertės“prasme, kaip sakiniuose:
1. Kokia laikrodžio kaina?
2. Šios knygos kaina yra labai didelė.
Abiejuose sakiniuose galite rasti, kad žodis „kaina“vartojamas „savikainos“prasme, taigi pirmasis sakinys galėtų būti perrašytas kaip „kokia laikrodžio kaina?“, O antrasis sakinys galėtų būti: perrašyta, nes „šios knygos kaina yra labai didelė“.
Įdomu pažymėti, kad žodis „kaina“kartais vartojamas „vertės“prasme, nes sakinyje „neatrodo, kad suprastum gyvenimo kainą“. Čia žodis „kaina“perkeltine prasme vartojamas „vertės“prasme, taigi sakinio prasmė būtų „jūs, atrodo, nesuprantate gyvenimo vertės“.
Todėl svarbu nekeisti dviejų žodžių, būtent „kaina“ir „kaina“, kai kalbama apie jų taikymą ir reikšmes. Jie iš tikrųjų yra du skirtingi žodžiai.
