Paieška ir paieška vs ieškojimas
Yra tam tikrų grupių žodžių anglų kalba, kurie visi perteikia beveik panašias reikšmes, tačiau vartojami skirtinguose kontekstuose, kad būtų išvengta painiavos. Tokios grupės nekelia problemų tiems, kurių gimtoji kalba yra anglų, tačiau dažnai glumina tuos, kurie turi kitą gimtąją kalbą. Viena iš tokių žodžių grupių yra ieškojimas, ieškojimas ir radimas, turintys panašią reikšmę. Šiame straipsnyje ketinama paaiškinti šių trijų žodžių vartojimą, kad pašalintume bet kokias abejones skaitytojų galvose.
Paieška
Kane ieško savo laikrodžio.
Policija turėjo kratos orderį, kai jis pasiekė įtariamojo vietą.
Šiame kambaryje rasti tokį mažą auskarą yra tarsi ieškoti adatos šieno kupetoje.
„Google“yra paieškos sistema, skirta pasiekti norimus rezultatus.
Jūs ieškote pamesto daikto arba kaip tada, kai ieškote interneto svetainės. Net kai detektyvas ar policijos komanda vykdo paiešką, ji ieško trūkstamų nuorodų ar patarimų, kaip išspręsti bylą. Jei asmuo dingo be žinios, policija atlieka paiešką, norėdama sužinoti asmenį arba sužinoti apie jo buvimo vietą.
Rasti
Spintelės raktus rasite ant stovo.
Šioje knygoje rasite gražiai paaiškintus termodinamikos dėsnius.
Kai bandė užvesti automobilį, jis rado tuščią benzino baką.
Adomas buvo pripažintas kaltu dėl jam pareikštų kaltinimų.
Radimo atveju jūs neieškote dingusio daikto ar bandote patekti į tai, ką pametėte. Jei europietis atvyksta į Indiją, jam atrodo nepakeliamas karštas oras.
Ieškoti
Ieškojimas yra panašus į paiešką. Randi, kai ieškai. Esate linkęs ieškoti daikto, kai jam įdomu. Jei manote, kad kažkas meluoja, ieškote jo teiginio teisingumo. Kai ieškojo senosios mokyklos, jis ieškojo pažįstamų vietų.
Jūs neieškote ir nesistengiate rasti komforto, jūs ieškote komforto. Panašiai jūs ieškote tiesos ir jos neieškote ar nerandate.
Trumpai:
Paieška ir paieška vs ieškojimas
• Nors žodžiai ieško, ieško ir randa panašių atspalvių, jie skiriasi, nes vartojami skirtinguose kontekstuose.
• Nors paieška naudojama, kai bandote ieškoti kažko, ko trūksta ar pametėte, radinys labiau naudojamas kasdienio gyvenimo situacijose.
• Ieškojimas naudojamas situacijose, kai ieškoma žinių, tiesos, komforto ir pan.
