Pagrindinis skirtumas - semantika ir pragmatika
Nors ir semantika, ir pragmatika yra dvi kalbotyros šakos, susijusios su kalbos prasme, tarp jų yra didelis skirtumas. Žinojimas apie skirtumą tarp semantikos ir pragmatikos gali padėti išaiškinti nesusipratimus ir nesusikalbėjimą kalboje. Semantika yra susijusi su žodžių reikšme, neatsižvelgiant į kontekstą, o pragmatika analizuoja reikšmę atitinkamo konteksto atžvilgiu. Taigi pagrindinis skirtumas tarp semantikos ir pragmatikos yra tai, kad semantika yra nepriklausoma nuo konteksto, o pragmatika - nuo konteksto.
Kas yra semantika?
Semantika yra kalbotyros disciplina, analizuojanti žodžių reikšmę kalboje. Joje nagrinėjamas tik tekstas ir analizuojama žodžių reikšmė ir tai, kaip jie naudojami formuojant reikšmingus kontekstus. Studijuojant semantiką neatsižvelgiama į kontekstą; jis susijęs tik su gramatika, žodynu ir konceptualia žodžio prasme. Sakinio prasmė išlieka pastovi, kai tik ištariama tam tikra išraiška. Taigi, galima sakyti, kad semantika analizuoja tik tai, ką ta konkreti išraiška reiškia labai bendrąja prasme. Semantika turi siaurą taikymo sritį, nes ji susijusi tik su prasme.
Kas yra pragmatika?
Pragmatika, priešingai, yra plati sritis, analizuojanti kontekstą, be gramatikos, žodyno ir konceptualios prasmės. Užuot ištyręs, ką reiškia išraiška, šioje srityje tiriama, ką kalbėtojas reiškia vartodamas tam tikrą žodį ar išraišką. Jie atsižvelgia į skirtingus veiksnius, susijusius su pasakymu, pavyzdžiui, kalbėtojo numatytą prasmę, kontekstinius veiksnius ir klausytojo išvadas, kad galėtų interpretuoti pasakymą. Paprastais žodžiais tariant, pragmatika sprendžia tai, kas numanoma sakyme.
Pavyzdys:
Aš toks alkanas, kad galėčiau valgyti arklį.
Jei semantiškai nagrinėtume šį pasakymą, mums rūpėtų tik sąvokinė prasmė, gramatika, žodynas ir pažodinė reikšmė.
Tačiau, jei norėtume ištirti šį pasakymą pragmatikoje, išnagrinėtume ir kontekstą bei tai, ką kalbėtojas bando suprasti iš šio pasakymo. Ar kalbėtojas tikrai valgys arklį? O gal jis bando suprasti, kad yra labai alkanas? Ar kalbėtojas pateikia bendrą komentarą? O gal jis prašo maisto šiuo komentaru? Tada suprastume, kad šio sakinio prasmės negalima suprasti tiesiogine prasme.
Kuo skiriasi semantika ir pragmatika?
Apibrėžimas:
Semantika yra kalbotyros šaka, susijusi su morfemų, žodžių, frazių ir sakinių reikšme bei jų ryšiu.
Pragmatika yra kalbotyros šaka, susijusi su kalbos vartojimu skirtinguose kontekstuose ir būdais, kuriais žmonės kuria ir supranta prasmes per kalbą.
Kontekstas:
Semantika neatsižvelgia į kontekstą.
Pragmatika atsižvelgia į kontekstą.
Faktoriai:
Semantika susijusi su konceptualia prasme, žodynu ir gramatika.
Pragmatikai taip pat rūpi kalbėtojo numatyta prasmė, kontekstiniai veiksniai ir klausytojo išvados, kad būtų galima interpretuoti pasakymą.
Dėmesys:
Semantika orientuota į kalbos prasmę.
Pragmatika daugiausia dėmesio skiria kalbos vartojimui.
Taikymo sritis:
Semantika yra siaura, palyginti su pragmatika.
Pragmatika yra platesnė sritis, palyginti su semantika.
