Tualetas vs prausykla
Poilsio kambarys ir prausykla yra du žodžiai, kurie dažnai painiojami, kai kalbama apie jų vartojimą. Jie dažnai keičiami, nors taip elgtis nėra teisinga. Žodis „tualetas“Jungtinėje Karalystėje vartojamas vietoms, kuriose galima atsisėsti ir pailsėti. Kita vertus, prausykla yra žodis, vartojamas tualetui, ypač viešose vietose. Tai senamadiškas žodis, dažniausiai vartojamas Jungtinėse Amerikos Valstijose.
Pažvelkite į du sakinius
1. Vaikai nuėjo į prausyklą.
2. Berniukas parodė pirštu į prausyklą.
Abiejuose sakiniuose žodis „prausykla“vartojamas tualeto prasme, taigi pirmojo sakinio reikšmė būtų „vaikai nuėjo į tualetą“, o antrojo sakinio reikšmė būtų „berniukas“iškišo pirštą į tualetą “.
Įdomu pažymėti, kad žodis „prausykla“nėra vartojamas daugelyje šalių „tualeto“prasme. Kartais jis naudojamas „rankų plovimo“prasme. Kita vertus, pažvelk į šiuos sakinius
1. Senukas įėjo į tualetą.
2. Geležinkelio stoties patalpose šeima rado tualetą.
Abiejuose sakiniuose žodis „tualetas“yra naudojamas poilsio ar vonios kambario prasme, taigi pirmojo sakinio reikšmė būtų „senis įėjo į vonios kambarį ar vyrų kambarį“ir antro sakinio būtų „šeima rado vonios kambarį geležinkelio stoties patalpose“arba „šeima rado šeimos kambarį geležinkelio stoties patalpose“. Įdomu pažymėti, kad žodis „tualetas“viešose vietose, pavyzdžiui, geležinkelio stotyje, kartais reiškia „vonios kambarį“.
