Esquire vs advokatas
Visi, pasirinkę teisininko profesiją ir baigę aukštąsias teisės srities studijas, paskiriami advokatu, o tai yra labai bendrinis terminas. Advokatas yra asmuo, mokantis teisės ir pakankamai kvalifikuotas, kad galėtų teikti savo klientams teisines konsultacijas visais klausimais. Tačiau yra du su advokato profesija susiję pavadinimai, būtent advokatas ir eskizas, kurie daugumai kelia painiavą, nes jie negali jų atskirti. Šis straipsnis išryškins šiuos skirtumus, kad skaitytojai galėtų sužinoti, su kuo susisiekti, kai reikia teisinių patarimų ar paslaugų, taip pat kreiptis į teismą prieš žiuri.
Žodis esquire nenurodo laipsnio. Taip pat nėra titulo, kuris yra madingas teisminiuose teismuose. Tai kildinama iš Didžiosios Britanijos bendraamžių sistemos, kai esquire žymi asmenį, aukštesnį už džentelmeno laipsnį, bet žemesnį už riterį. Kadangi JAV nėra tarpininkavimo sistemos, esquire kaip titulo naudojimas prieš savo vardą dažniausiai yra simbolinis, nors jį dažniausiai naudoja teisininkų profesijos atstovai. Taigi, tai tik reiškia, kad asmuo dirba teisininku, arba kad jis yra teisininkas, nors tai ir nepateikia asmens vardo. Kita vertus, advokato vardas nurodo, kad asmuo yra mokęs teisinių reikalų ir yra kvalifikuotas stoti į teismą ginti savo kliento bylą.
Taigi, jei matote Esq., Kuris yra trumpas „Esquire“pavidalas, pridėtas prie advokato vardo, tai tik reiškia, kad šis vardas yra garbingas ir neturi teisinės galios. Pavadinimas buvo pasiskolintas iš Didžiosios Britanijos, kur šerifai, advokatai ir teisėjai dažniausiai naudoja trumpąją formą prieš savo vardus. JAV tai tiesiog reiškia, kad asmuo priklauso teisinei profesijai ir yra advokatas. Tačiau tai nėra advokato sinonimas ir šie du žodžiai nėra keičiami. Taigi, jei asmuo tiesiog sėdi savo kambaryje ir duoda patarimų įvairiais klausimais, jis iš esmės yra teisininkas, tačiau tas pats asmuo tampa advokatu, kai atsistoja teisme ginti savo klientą.
Santrauka
The use of the title of Esq. by some attorneys is meaningless in US as there is no system of peerage or rank in the country. On the other hand, an attorney means a legally qualified person who stands in a court of law to defend the interests of his client.
