Pagrindinis skirtumas - „Celtic“ir „Gaelic“
Keltų ir gaelių yra dvi kalbų grupės, dažniausiai vartojamos Šiaurės Vakarų Europoje. Keltų kalba yra indoeuropiečių kalbų šeimos dalis ir skirstoma į du pagrindinius skirstymus, vadinamus gėlų ir bretonų. Todėl gėlų kalba yra keltų padalinys. Tai yra pagrindinis skirtumas tarp keltų ir gaelių.
Kas yra keltų kalba?
Keltų kalbos yra indoeuropiečių kalbų šeimos padalinys. Keltų kalbos gali būti toliau klasifikuojamos į du skirstymus, vadinamus gėlų ir brittonų kalbomis. Galų kalba susideda iš škotų ir airių, o bretonų kalba - iš valų ir bretonų.
Šiuolaikinėmis keltų kalbomis šiandien kalbama Šiaurės Vakarų Europoje, ypač Airijoje, Škotijoje, Kornvalyje, Velse, Bretanėje ir Meno saloje. Keltų kalbas šiandien dažniausiai vartoja mažumos, ir dauguma jų UNESCO pažymi kaip „nykstančias“.
Nors yra daug skirtumų tarp atskirų keltų kalbų, jos taip pat turi tam tikrų panašumų, tokių kaip VSO žodžių tvarka, begalybės nebuvimas, dvišakė demonstracinė struktūra ir kt.
Kas yra gėlų kalba?
Gaelių kalba yra keltų kalbų suskirstymas ir taip pat žinomas kaip Goidelic. Gaelių kalba susideda iš škotų ir airių kalbos. Manksas, kuris taip pat yra gėlų kalba, mirė 20 amžiuje. Šios kalbos išsivystė iš vidurio airių. Airijos ir Škotijos gėlų kalboje yra tam tikrų panašumų, kad airių kalba kalbančioji galėtų suprasti kai kurias škotų gėlų kalbas.
Jeruzalės Paternosterio bažnyčia, Viešpaties malda škotų gėlų kalba
Toliau pateikiami keli žodžiai ir frazės keliomis keltų kalbomis. Galite stebėti gėlų kalbų skirtumus ir panašumus.
Skirtingas straipsnis viduryje prieš lentelę
| Anglų | Valų kalba | Kornvalio | Bretonų | Airių | Škotų gėlų | Manksas |
| Šiandien | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Naktis | Nr | Nr | noz | oíche | oidhche | oie |
| Namas | tŷ | chi | ti | strėna | atsikvėpti | thie |
| Sūris | kaktos | keus | keuz | cáis | càis (e) | caashey |
| Mokykla | ysgol | skol | skol | sukti | sgoil | scoillas |
| Pilnas | veja | leun | leun | lán | làn | juosta |
| švilpti | chwibanu | hwibana | c'hwibanat | feadáil | fead | maitinamas |
Koks skirtumas tarp keltų ir gaelio?
Kilmė:
Keltų kalba yra indoeuropiečių kalbų šeimos padalinys.
Gaelių kalba yra keltų kalbų suskirstymas.
Vietos:
Keltų kalba dažniausiai kalbama Airijoje, Škotijoje, Kornvalyje, Velse, Bretanėje ir Meno saloje.
Gaelų kalba dažniausiai vartojama Airijoje ir Škotijoje.
Skyriai:
Keltų kalba skirstoma į gaelių ir brittonų kalbas.
Galų kalba susideda iš airių, škotų ir gaurų.
Vaizdo mandagumas:
Elke Wetzig (Elya) „Pater Noster gaelic“- Nuosavas darbas (CC BY-SA 3.0) per „Commons Wikimedia“