Atsidavimas vs atsidavimas
Ar tikrai yra skirtumas tarp atsidavimo ir atsidavimo? Iš pirmo žvilgsnio galima sakyti, kad abu žodžiai - atsidavimas ir atsidavimas - yra gana panašūs, nes abu išreiškia įsipareigojimą kažkam. Kalbant apie šių žodžių vartojimą anglų kalba, mes suprantame, kad šie žodžiai negali būti naudojami pakaitomis ir turi specifinį kontekstą, iš kurio žodžiai turi savo reikšmę. Priimant šią mintį, žodis dedikacija gali būti vadinamas įsipareigojimu užduočiai ar tikslui. Tačiau žodis pamaldumas turi kitą prasmę. Tiesa, kad jis gali pabrėžti įsipareigojimą, tačiau techniškai atsidavimas reiškia didelę meilę, ištikimybę ar religinį garbinimą. Tai pabrėžia, kad nors šie du žodžiai yra gana panašios prasmės, jie anglų kalboje vartojami skirtingai. Šiame straipsnyje bandoma pabrėžti šį skirtumą pateikiant keletą šių dviejų žodžių vartojimo pavyzdžių.
Ką reiškia atsidavimas?
Kaip minėta pirmiau, atsidavimas reiškia įsipareigojimą atlikti užduotį ar tikslą. Kai esame atsidavę kažkam, esame linkę įdėti daug pastangų tam tikrai užduočiai, nes labai tikime, kad ji yra teisinga. Jei kas nors sako „jis yra labai atsidavęs darbuotojas“, tai reiškia, kad asmuo yra atsidavęs savo darbui. Jis turi daug dėmesio ir susikaupimo, kad pavyktų atlikti užduotį. Net jei sakome, kad „jis pasišventęs siekti gerų rezultatų darbe“, tai aiškiai rodo, kad atsidavimas yra susijęs su įsipareigojimu. Tai peržengia paprasto įsitikinimo ribas ir ribojasi su veiksmu.
Skirtumas, kurį galima pastebėti tarp atsidavimo ir atsidavimo, yra tas, kad skirtingai nuo atsidavimo, kuris gali reikšti didelę meilę arba naudojamas religinėje aplinkoje, žodis dedikacija turi bendresnę prasmę. Tai gali reikšti asmens požiūrį ar įsipareigojimą palaikyti principą.
Tačiau žodis dedikacija turi ir kitą prasmę. Televizijos laidose ir radijo programose girdime dainas ir specialius renginius, skirtus draugams ir artimiesiems. Tokiame kontekste žodis dedikacija žymi adresą kam nors ar net duoklę.
Ką reiškia atsidavimas?
Skirtingai nei atsidavimas, atsidavimas nebūtinai susijęs su asmens įsipareigojimu atlikti užduotį. Priešingai, tai reiškia stiprų meilės ar lojalumo kitam asmeniui ar užduočiai jausmą. Pavyzdžiui, jei sakome, kad ji yra labai atsidavusi mama, tai iškelia prasmę, kad asmuo labai rūpinasi ir dėmesingai vertina vaiką ir yra atsidavęs tam asmeniui. Tačiau žodis pamaldumas gali būti vartojamas ir religiniame kontekste. Tokioje aplinkoje atsidavimas reiškia religinį garbinimą. Be to, kai sakome „ji yra bhakta“, tai rodo, kad asmuo yra tam tikras religijos pasekėjas ar entuziastas.
Kuo skiriasi atsidavimas ir atsidavimas?
• Atsidavimas reiškia įsipareigojimą vykdyti užduotį ar tikslą.
• Tai taip pat žymi adresą ar duoklę žiniasklaidos aplinkoje, pavyzdžiui, Televizijos ir radijo programose.
• atsidavimas reiškia didelę meilę, ištikimybę ar religinį garbinimą.
• Skirtingai nuo atsidavimo, žodis pamaldumas turi daugiau religinių atspalvių ir negali būti taikomas bendroje aplinkoje.
