Punjabi vs hindi
Skirtumas tarp pandžabų ir hindi kalbų glumina žmones vakaruose, nes jie tikisi, kad indėnas kalba hindi kalba, kuri yra šalies nacionalinė kalba. Jų nesuvokiama yra vienybės ir įvairovės samprata, kuri atsispindi Indijoje, kurioje yra 22 oficialios kalbos, iš kurių tik viena yra pandžabi kalba. Pandžabi kalba daugiausia žmonės, priklausantys Punjabui, taip pat sikhai ir pandžabų kilmės žmonės kitur Indijoje. Nors hindi kalba yra viena iš kalbų, kurią supranta dauguma pandžabų, jie nori kalbėti savo kalba, o tai yra labai natūralu.
Nors hindi ir pandžabų kalbos turi daug panašumų su daugeliu bendrinių žodžių, iš esmės skiriasi rašytinės kalbos. Hindi kalba parašyta devanagri rašmenimis, kilusiais iš sanskrito kalbos, o pandžabi kalba turi savo scenarijus, žinomus kaip Gurmukhi. Tačiau tiek pandžabi, tiek hindi kalba gali būti parašyta arabų kalba, ką daro Pakistane ar kitose musulmoniškose šalyse gyvenantys žmonės. Pandžabi ir hindi yra indų arijų kalbos, turinčios daug panašumų. Tačiau yra žodyno, skyrybos ženklų ir gramatikos skirtumų. Tam tikru požiūriu galima teigti, kad yra pakankamai panašumų, kaip yra kalbų, vartojamų lotynų šalyse, pavyzdžiui, meksikiečių, ispanų ir portugalų, atveju.
Apskritai, jei girdite kalbant pandžabi, tai atrodys garsiai ir agresyviai, o hindi kalba yra judviejų politikas. Tačiau panašumai yra nuostabūs ir jei išmoksi hindi kalbą, jis lengvai gali įvaldyti pandžabą. Tai yra pagauti akcentą ir pridėti keletą Punjabi žodžių.
Punjabi vs hindi
• Pendžabų kalba yra kalba, kuria kalba Pendžabo valstija ir Punjabis, gyvenantis kitose šalies vietose
• Hindi yra valstybinė kalba, o pandžabi yra tik viena iš 22 oficialių kalbų Indijoje
• Pandžabų ir hindi kalbų yra daug, nes jos abi yra indų arijų kalbos
• Pandžabų kalba yra šiurkštesnė ir garsesnė, o hindi kalba yra švelnesnio tono
• Labai skiriasi abiejų kalbų kirčiavimas.
