Ghazal vs Nazm
Urdų poeziją vertina ir myli net tie, kurie urdų kalba nesupranta nė vieno parašyto žodžio. Taip yra todėl, kad urdu poezija yra labai melodinga ir prasminga ir tampa labai galinga, kai sulaukia muzikinės kompozicijos palaikymo. Yra daug įvairių urdu poezijos formų, o populiariausios yra ghazal ir nazm. Nors yra daug panašumų tarp dviejų poezijos formų, klaidinančių tuos, kurie nesupranta urdu poezijos subtilybių, yra skirtumų, kurie bus pabrėžti šiame straipsnyje.
Ghazal
Nors urdų poezija smarkiai remiasi arabų ir persų įtaka, ji turi tipišką industų skonį, o ši poezijos forma stipriai įsišaknijusi Indijos subkontinente. Kai kurie iš didžiausių urdu poetų, tokių kaip Meeras, Ghalibas, Faizas Ahmedas Faizas, visi buvo indai. „Ghazal“yra porų, vadinamų šeriais, kolekcija, rimuojanti ir turinti bendrą susilaikymą.
Žodis Ghazal kilęs iš arabiško žodžio, kuris reiškia mirtiną Kasturi elnio šauksmą. Kasturi yra elnias, kurio kūne yra kvapai, kurie jam nežinomi. Norint gauti šį „Kasturi“kvapą, elniai turi būti užmušti. Ghazalas yra skaudi poezijos forma, bandanti užfiksuoti tą patį mirtiną šauksmą, kuris sklinda iš elnio burnos, kai jis nužudomas dėl kvapo.
Pagrindinė ghazalo tema yra meilė, tačiau ji sugeba sukurti nepaprastą išraiškų spektrą iš pažiūros paprastais ir paprastais žodžiais. Ši poezijos forma visada vaizduoja žodį iš meilužio, kuris nesugebėjo gauti savo meilužio fizine šio žodžio prasme. Meilės aprašymas ir jos fiziniai bei emociniai bruožai yra apkrauti metaforomis, todėl Ghazalsas yra labai reikšmingas.
„Ghazal“yra keletas švenčių, ir visi šie kniedai yra visiškai eilėraščiai, suteikiantys žinią. Ritmas ghazale išreiškiamas per matla (pirmasis šeras), o ghazalas visada baigiasi takhallus, kuris yra rašytojo rašomasis vardas. Šis takhallus yra paskutiniame ghazalo šerde, kuris vadinamas Makta. „Radeef“yra svarbi ghazalo dalis, nurodanti žodžių modelio sutapimą antroje šerio eilutėje.
Nazm
„Nazm“yra populiari poezijos forma urdu kalba. Nazm gali būti parašytas ir rimuotomis eilėmis, arba proza. Nazmo dydžiui nėra jokių apribojimų, jis gali būti bet kokio ilgio nuo 12 iki 186 eilučių. Nėra jokių makta ir matlos prievartų, kaip yra ghazalo atveju. Skirtingai nuo ghazalo, kur skirtingi šeriai yra visiškai eilėraščiai, visos nazmo eilutės yra susijusios ir perteikia tą pačią temą.
Kuo skiriasi Ghazal ir Nazm?
• Ghazalai yra trumpi, o nazmai gali būti ir trumpi, ir labai ilgi.
• „Ghazal“pabaiga vyksta rašant rašikliu, vadinamu takhallus.
• Asaarai ghazale yra nepriklausomi, o visos eilutės yra tarpusavyje susijusios, atspindinčios tą pačią temą nazme.
• „Ghazal“yra vyriškai parašyta kaip aštresnė poezijos forma nei „Nazm“.
• Ghazalas yra daug vyresnis už Nazmą.
