Idiomų Ir Patarlių Skirtumas

2024 Autorius: Mildred Bawerman | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-16 08:40

Idiomos vs patarlės

Idiomos ir Patarlės yra du terminai, vartojami anglų kalboje, parodantys skirtumus tarp jų vartojimo ir tikslo. Idioma yra vaizdinė išraiška, vartojama rašant ar kalbant, ir ji susidaro derinant veiksmažodį ir prielinksnį. Kita vertus, patarlė yra posakis, turintis reikšmės pasaulio būdams. Tai yra pagrindinis idiomų ir patarlių skirtumas. Jei pažvelgsime į patarlių ir idiomų vartojimą, idiomos dažniausiai naudojamos norint išsakyti idėją arba tai, kas įvyko ar vyksta, o patarlės - patarimams.

Kas yra idioma?

Oksfordo anglų kalbos žodynas pateikia labai apibūdinamą idiomos apibrėžimą. Idioma yra „žodžių grupė, nustatyta vartojant kaip turinčią reikšmę, kurios negalima atskaityti iš atskirų žodžių (pvz., Virš mėnulio, pamatyti šviesą)“. Pažiūrėkime keletą idiomatinių posakių ar frazių, tokių kaip „patekti“, „atsirasti“, „gyventi“, „įeiti“, „atsigriebti“, „padaryti“, „paleisti“, pavyzdžių. sėdėk “,„ laimėk “ir„ pažvelk “.

Jis dažnai patenka į problemas.

Įdomu, kaip šie dalykai atsirado. (atsitikti)

Jis pateisino motinos lūkesčius.

Jis eis į dykumą.

Jis kompensuos nuostolius.

Negaliu suprasti, kas parašyta ant popieriaus.

Bouleris perbėgo per opoziciją.

Jis sėdėjo per egzaminą.

Sunku įveikti pyktį.

Jis nagrinėja temą.

Galite pastebėti, kad visos aukščiau paminėtos idiomos yra įtrauktos į aukščiau minėtus sakinius skirtinga reikšme. Taigi suprantama, kad idiomos suteikia perkeltines prasmes ir yra labai naudingos rašant poeziją. Jie pridedami net bendraujant su kitais, todėl gali būti naudingi tobulinant jūsų kalbėjimo sugebėjimus.

Kas yra patarlė?

Oksfordo anglų kalbos žodyno pateiktas apibrėžimas yra toks. Patarlė yra „trumpas, gerai žinomas posakis, nurodantis bendrą tiesą ar patarimą“. Norėdami geriau suprasti patarles, laikykitės šių patarlių, pateiktų žemiau.

Draugas, kuriam reikia pagalbos, iš tikrųjų yra draugas. (Tikras draugas bus šalia jūsų bėdų.)

Tušti indai kelia daug triukšmo. (Būtent žmonės, turintys mažesnę vertę, sukuria didžiausią raketę)

Lojantis šuo retai įkanda. (Žmonės, kurie elgiasi tarsi kieti, nėra dažnai tokie)

Veidas yra proto rodyklė. (Iš kieno nors veido galite suprasti, kas vyksta jų galvose)

Visi aukščiau pateikti sakiniai yra patarlės, nes kiekviena iš jų atspindi gyvenimo būdą šiame pasaulyje. Kartais patarles lengva suprasti, bet kartais sunku, nes prasmė visiškai skiriasi nuo to, ką sako žodžiai.

Kuo skiriasi Idiomos ir Patarlės?

• Idioma yra perkeltinė išraiška, vartojama rašant ar kalbant, ir ją sudaro veiksmažodžio ir prielinksnio derinys.

• Kita vertus, patarlė yra posakis, turintis reikšmės pasaulio keliams. Tai yra pagrindinis idiomų ir patarlių skirtumas.

• Kadangi poezijoje pateikiamos perkeltinės reikšmės, idiomos yra labai vartojamos. Mes juos naudojame ir kasdieniame gyvenime.

• Idiomos dažniausiai naudojamos išreikšti idėją ar tai, kas įvyko ar vyksta, o patarlės naudojamos patarimams.

Tai yra skirtumai tarp idiomos ir patarlės.