ELP ir ESL
EFL ir ESL yra terminai, kurie paprastai naudojami mokant ar mokantis anglų kalbos kaip kalbos žmonėms, kurių gimtoji kalba nėra anglų. Terminai šiek tiek painioja, nes F reiškia užsienio kalbą, o S - antrą vietą, tačiau tiems, kurie domisi mokyti anglų kalbos kitų kalbų mokėtojams, subtilių skirtumų tarp EFL ir ESL supratimas gali būti labai svarbus. Šiame straipsnyje bandoma išryškinti skirtumus tarp EFL ir ESL, kad būtų lengviau asmenims, norintiems būti anglų kalbos mokytojais, skirtingos kilmės ir vietovių studentams.
EFL
EFL yra akronimas, reiškiantis anglų kalbą kaip užsienio kalbą ir taikomas anglų kalbos mokymui šalyse, kur dauguma nekalba angliškai kaip bendravimo priemonės. Tai šalys, kuriose studentai nori išmokti anglų kalbos dėl karjeros perspektyvų ir dėl savo noro migruoti ir dirbti užsienio šalyse, kuriose kalbama angliškai. Šiuo metu Pietų Korėja, Filipinai, Japonija, Kinija, Tailandas ir kt. Tokiose vietose studentai metų metus mokosi anglų kalbos kaip dalyko ir dažnai gerai išmano žodyną ir gramatiką, tačiau nepakankamai susiduria su sąlygomis, kai žmonės kalba tik angliškai. Jei norite dirbti EFL mokytoju, šiose Azijos šalyse jums yra begalė galimybių.
ESL
Tai terminas, reiškiantis anglų kalbą kaip antrąją kalbą ir reikalaujantis mokyti anglų kalbos studentams tose šalyse, kur anglų kalba yra pagrindinė bendravimo kalba. Kanada, Didžioji Britanija, JAV, Australija ir kt. Yra šios kategorijos šalys, kuriose visur kalbama angliškai, tačiau studentai, besimokantys anglų kalbos, yra kilę iš įvairių sričių. Šie studentai turi įgyti anglų kalbos žinias, kad galėtų susidoroti su švietimo ir užimtumo poreikiais. Yra daug mažiau galimybių mokyti ESL, nes studentų, gyvenančių angliškai kalbančiose šalyse, neturinčiose anglų kalbos žinių, yra nedaug.
Kuo skiriasi ESL ir EFL?
• EFL reiškia anglų kalbą kaip užsienio kalbą, o ESL yra akronimas, reiškiantis anglų kalbą kaip antrąją kalbą.
• ESL yra terminas, vartojamas mokyti angliškai kitakalbius žmones angliškai kalbančiose šalyse, tokiose kaip JK, JAV, Australija ar Kanada, o EFL yra terminas, vartojamas mokyti angliškai kitakalbius žmones ne angliškai kalbančiose šalyse, pavyzdžiui Azijos šalys.
• Amerikietis, mokantis anglų kalbos kinų studentams Kinijoje, yra EFL mokytojas, o amerikietis, mokantis anglų kalbos JAV gyvenantiems kinų studentams, yra ESL mokytojas.
• EFL ir ESL mokymo skirtumai yra susiję su mokytojų pamokomis ir metodais.
